1 00:00:03,730 --> 00:00:06,576 There's an Indian saying that if you repeat something over 10,000 times, 2 00:00:06,600 --> 00:00:11,930 then those words will definitely come true in the future. 3 00:00:16,600 --> 00:00:19,510 I'm going to marry that man. 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,476 By all means, I'm going to. 5 00:00:21,500 --> 00:00:25,516 ♫ No matter what you say ♫ 6 00:00:25,540 --> 00:00:29,136 It is said that my mother, Mrs. Shin Young Ae, the icon of tenacity, 7 00:00:29,160 --> 00:00:35,376 repeated, "I will marry that man," ten thousand times in order to make my father, Cha Soo Il, her husband. 8 00:00:35,400 --> 00:00:37,966 Yes, Joong Won. What time is it in the U.S.? 9 00:00:37,990 --> 00:00:39,986 I'm sorry to call you so early. 10 00:00:40,010 --> 00:00:42,116 I looked into it, and your extracurricular activity 11 00:00:42,141 --> 00:00:43,836 must be ice hockey, no matter what. Okay? 12 00:00:43,860 --> 00:00:49,276 My mother, Mrs. Shin Young Ae, for her son to do the extracurricular activity that she wanted, 13 00:00:49,300 --> 00:00:53,386 is also said to have repeated, "Ice hockey, no matter what," ten thousand times. 14 00:00:53,410 --> 00:00:57,306 So, if we're talking about Bok Sil... 15 00:00:57,330 --> 00:01:01,776 To sum it up, she took in our Director Louis, who lost his memory and became a beggar, 16 00:01:01,800 --> 00:01:04,926 and fed him, gave him a place to sleep, clothed him, and loved him. 17 00:01:04,950 --> 00:01:08,180 She's the kind of woman who looked after him so whole-heartedly. 18 00:01:08,870 --> 00:01:10,460 Yes. 19 00:01:11,010 --> 00:01:16,666 But why was Director Louis wearing Bok Sil's brother's clothes? 20 00:01:16,690 --> 00:01:18,086 That's a good question. 21 00:01:18,110 --> 00:01:21,174 On the day he returned to Korea, on the way to his house, 22 00:01:21,199 --> 00:01:24,026 he ran into... what do you call them? A motorcycle... 23 00:01:24,050 --> 00:01:26,146 - Motorcycle gang? - That's right, motorcycle gang. 24 00:01:26,170 --> 00:01:29,003 He got into a fight with a motorcycle gang, 25 00:01:29,028 --> 00:01:32,194 and it looks like all his clothes and his car were stolen then. 26 00:01:32,810 --> 00:01:33,887 Excuse me. 27 00:01:33,911 --> 00:01:35,156 Yes, the one in red. 28 00:01:35,180 --> 00:01:40,240 Then does that mean the person who died in the car crash was Bok Sil's brother? 29 00:01:40,860 --> 00:01:42,800 That's correct. 30 00:01:43,510 --> 00:01:47,906 My goodness! How could there be such a sad connection! 31 00:01:47,930 --> 00:01:50,442 So to sum it up, you're saying that the life-and-death 32 00:01:50,467 --> 00:01:53,456 situations of her lover and of her younger brother changed hands. 33 00:01:53,480 --> 00:01:55,356 That's right. 34 00:01:55,380 --> 00:01:57,476 That's why they separated. 35 00:01:57,500 --> 00:02:02,170 Because looking at each other, their hearts hurt too much. 36 00:02:04,780 --> 00:02:07,460 They're both so pitiful... 37 00:02:08,040 --> 00:02:09,766 Manager! 38 00:02:09,790 --> 00:02:12,886 Why are you making such a scene crying and everything, seriously? 39 00:02:12,910 --> 00:02:17,576 Can't Headquarters Director Louis and Bok Sil love each other again? 40 00:02:17,600 --> 00:02:21,246 Please, let us love each other again. 41 00:02:21,270 --> 00:02:26,536 Despite not knowing the Indian saying, the Shopping King Louis that I know, 42 00:02:26,560 --> 00:02:30,181 repeated the words, "Please let us love each other again," 43 00:02:30,206 --> 00:02:33,556 ten thousand times, as was his usual habit with words. 44 00:02:33,580 --> 00:02:39,066 Please, let us love each other again. 45 00:02:39,090 --> 00:02:44,366 Please... Let us love each other again. 46 00:02:44,390 --> 00:02:51,170 And the words he repeated 10,000 times were about to come true. 47 00:02:51,750 --> 00:02:58,320 Episode 12: Reality - A Dream Equals Reality 48 00:03:18,330 --> 00:03:21,220 Louis... 49 00:03:26,740 --> 00:03:28,680 Louis! 50 00:03:30,530 --> 00:03:32,270 Louis. 51 00:03:37,040 --> 00:03:40,326 Louis, why do you look like this? 52 00:03:40,350 --> 00:03:44,160 I heard you went to France. Why are you here like this? 53 00:03:46,540 --> 00:03:49,100 Am I Louis? 54 00:03:54,050 --> 00:03:55,750 Louis... 55 00:03:57,420 --> 00:03:59,450 Do you know me? 56 00:04:14,910 --> 00:04:17,490 Who are you? 57 00:04:20,060 --> 00:04:22,290 Bok Sil. 58 00:04:25,530 --> 00:04:27,610 Go Bok Sil. 59 00:04:29,280 --> 00:04:31,250 Bok Sil... 60 00:04:31,960 --> 00:04:33,770 Bok Sil... 61 00:04:40,580 --> 00:04:43,090 My heart hurts so much. 62 00:04:45,040 --> 00:04:47,190 Or is it my head that hurts? 63 00:04:48,820 --> 00:04:50,366 Louis. 64 00:04:50,390 --> 00:04:53,530 What's wrong? What's wrong, Louis? 65 00:04:55,540 --> 00:05:00,486 Were we really close? 66 00:05:00,510 --> 00:05:04,766 ♫ The day I fought the piercing showers ♫ 67 00:05:04,790 --> 00:05:08,086 ♫ Trapped in the cold air ♫ 68 00:05:08,110 --> 00:05:13,766 ♫ What made me soar above was your warm eyes ♫ 69 00:05:17,420 --> 00:05:20,356 ♫ It's not a sudden impulse ♫ 70 00:05:26,970 --> 00:05:29,656 ♫ My heart is burning white hot white hot... ♫ 71 00:05:33,500 --> 00:05:36,416 ♫ As if to melt passionately my love... ♫ 72 00:05:40,010 --> 00:05:43,676 Butler Kim, this is Bok Sil. 73 00:05:43,700 --> 00:05:46,680 What? What happened to Young Master? 74 00:05:47,410 --> 00:05:49,086 I understand, I'll be there immediately. 75 00:05:49,110 --> 00:05:52,446 Bok Sil, take Young Master to Dongbaek Island Yacht Dock and wait for me there. 76 00:05:52,470 --> 00:05:53,886 You must hold onto him. 77 00:05:53,910 --> 00:05:56,750 Yes, I understand. 78 00:05:58,030 --> 00:06:02,776 ♫ My wings are shabby. ♫ 79 00:06:02,800 --> 00:06:07,096 You have to start taking me with you everywhere. Okay? 80 00:06:07,120 --> 00:06:10,466 ♫ Yes, I am a tiger moth ♫ 81 00:06:10,490 --> 00:06:13,316 ♫ Yes, I am a tiger moth ♫ 82 00:06:13,340 --> 00:06:16,246 ♫ As if to melt passionately my love ♫ 83 00:06:20,370 --> 00:06:23,606 ♫ Yes, I am a tiger moth Yes, I am a tiger moth ♫ 84 00:06:23,630 --> 00:06:26,186 ♫ Yes, I am a tiger moth ♫ 85 00:06:26,210 --> 00:06:32,490 ♫ I'll live like a flame. ♫ 86 00:06:36,510 --> 00:06:38,160 Louis. 87 00:06:38,930 --> 00:06:42,550 If you're hungry, should I buy you something? 88 00:06:43,400 --> 00:06:45,530 Buy me coffee, please. 89 00:06:46,100 --> 00:06:48,496 That darn coffee of yours. 90 00:06:48,520 --> 00:06:50,350 Okay. 91 00:06:53,170 --> 00:06:56,266 Just wait here for a little bit. You can't go anywhere, okay? 92 00:06:56,290 --> 00:06:57,860 Okay. 93 00:07:11,910 --> 00:07:13,830 Is it good? 94 00:07:16,090 --> 00:07:20,386 There's another coffee you used to like better. 95 00:07:20,410 --> 00:07:22,880 Do you know a lot about me? 96 00:07:24,010 --> 00:07:25,776 Of course! 97 00:07:25,800 --> 00:07:27,720 Young Master! 98 00:07:28,290 --> 00:07:30,406 Butler Kim, over here! 99 00:07:30,430 --> 00:07:32,526 Grab Young Master! 100 00:07:32,550 --> 00:07:34,370 Louis... 101 00:07:54,770 --> 00:07:56,610 Louis! 102 00:08:07,320 --> 00:08:09,060 Louis! 103 00:08:10,600 --> 00:08:12,120 Louis... 104 00:08:20,420 --> 00:08:23,496 Mister, can't you go back? 105 00:08:23,520 --> 00:08:26,426 I didn't mean to get on. You just took off. 106 00:08:26,450 --> 00:08:28,066 I can't turn back. 107 00:08:28,090 --> 00:08:31,200 I have to finish the entire route. 108 00:08:42,390 --> 00:08:46,246 Yes, Butler Kim. Did you catch Louis? 109 00:08:46,270 --> 00:08:49,390 Yes, I'm with him right now. 110 00:08:50,560 --> 00:08:52,106 That's a relief. 111 00:08:52,130 --> 00:08:55,996 Can you wait for me just a little bit until the yacht goes back to the dock? 112 00:08:56,020 --> 00:08:57,936 Yes. 113 00:08:57,960 --> 00:09:00,530 Yes, thank you. 114 00:09:28,850 --> 00:09:29,867 Detective. 115 00:09:29,891 --> 00:09:32,396 Bok Sil, where are you right now? Where are you? 116 00:09:32,420 --> 00:09:34,966 Why? Is it something urgent? 117 00:09:34,990 --> 00:09:37,270 Hey, we found Bok Nam! 118 00:09:40,190 --> 00:09:41,836 What? 119 00:09:41,860 --> 00:09:45,526 Bok Nam... Bok Nam's dead. 120 00:09:45,550 --> 00:09:49,380 It wasn't Bok Nam who died! 121 00:09:50,160 --> 00:09:53,270 Hello? Bok Sil, are you listening? 122 00:09:53,930 --> 00:09:55,560 Then... 123 00:09:56,290 --> 00:09:58,846 Then where is Bok Nam right now? 124 00:09:58,870 --> 00:10:01,706 We received word that he's in Busan. 125 00:10:01,730 --> 00:10:03,166 Busan? 126 00:10:03,190 --> 00:10:05,916 Detective, I'm in Busan right now! 127 00:10:05,940 --> 00:10:08,736 Tell me where Bok Nam is. 128 00:10:08,760 --> 00:10:10,896 Where are you in Busan? 129 00:10:10,920 --> 00:10:14,126 This is... I'm on the sea. 130 00:10:14,150 --> 00:10:18,900 Right now, I'm on a yacht in the middle of the sea. 131 00:10:20,140 --> 00:10:22,796 In front of me, there is Marine City, 132 00:10:22,820 --> 00:10:24,956 Gwangan Great Bridge, 133 00:10:24,980 --> 00:10:26,836 and I see Dongbaek Island. 134 00:10:26,860 --> 00:10:29,166 Is there another yacht passing by in front of you? 135 00:10:29,190 --> 00:10:30,700 A yacht? 136 00:10:31,270 --> 00:10:33,966 Bok Nam is there! He's there! 137 00:10:33,990 --> 00:10:35,696 Bok Nam. 138 00:10:35,720 --> 00:10:37,626 Bok Nam! 139 00:10:37,650 --> 00:10:39,710 Bok Nam! 140 00:10:41,390 --> 00:10:43,680 Bok Nam! 141 00:10:56,720 --> 00:10:57,876 Sister! 142 00:11:05,630 --> 00:11:07,286 Bok Nam! 143 00:11:09,550 --> 00:11:11,906 I'm sorry. 144 00:11:11,930 --> 00:11:14,440 I was wrong. 145 00:11:15,910 --> 00:11:17,806 Bok Nam. 146 00:11:21,550 --> 00:11:25,300 Are you really Bok Nam? 147 00:11:26,310 --> 00:11:27,830 Yes. 148 00:11:33,260 --> 00:11:34,950 Bok Nam. 149 00:11:38,370 --> 00:11:39,566 Bok Nam. 150 00:11:39,590 --> 00:11:42,396 Oh what happened? 151 00:11:42,420 --> 00:11:47,316 If you are alive like this, you should've come to me first! 152 00:11:47,340 --> 00:11:51,780 I went to Gangwon-do, but there was no one there. 153 00:11:55,580 --> 00:11:57,036 Bok Nam. 154 00:11:57,060 --> 00:11:59,326 Bok Nam, I'm so sorry. 155 00:11:59,350 --> 00:12:02,610 No, I'm sorry. 156 00:12:03,990 --> 00:12:07,730 Bok Nam, Bok Nam. 157 00:12:17,320 --> 00:12:21,606 You rascal. Let's see what happens when you leave home again. 158 00:12:21,630 --> 00:12:23,690 I'm never going to leave. 159 00:12:27,270 --> 00:12:29,110 Bok Nam... 160 00:12:29,700 --> 00:12:31,886 But you... 161 00:12:31,910 --> 00:12:34,610 How did you get on here? 162 00:12:36,290 --> 00:12:38,820 To be honest that is... 163 00:12:45,520 --> 00:12:47,990 How do you have this? 164 00:12:49,270 --> 00:12:52,400 Bok Sil, did this surprise you a lot? 165 00:12:53,200 --> 00:12:57,326 Didn't I tell you I was going to find Bok Nam? I kept my promise. 166 00:12:57,350 --> 00:13:00,510 3 days earlier 167 00:13:01,860 --> 00:13:03,006 Bok Nam! 168 00:13:03,030 --> 00:13:06,086 Oh, oh! I'm sorry for that time! Geez! 169 00:13:06,110 --> 00:13:09,580 No, no, you don't have to be sorry. Bok Nam! 170 00:13:11,590 --> 00:13:14,810 No. That's not it! 171 00:13:32,280 --> 00:13:34,470 It hurts. 172 00:13:38,000 --> 00:13:40,800 Fire hydrant 173 00:13:49,100 --> 00:13:52,100 Fire hydrant 174 00:14:17,110 --> 00:14:20,356 ♫ In a few seconds I am exploding. ♫ 175 00:14:20,380 --> 00:14:23,466 ♫ You can't stop me, broken timer switch ♫ 176 00:14:23,490 --> 00:14:26,736 ♫ is heading straight for zero. ♫ 177 00:14:26,760 --> 00:14:30,046 ♫ I won't stop anymore ♫ 178 00:14:30,070 --> 00:14:33,136 ♫ The day I fought the piercing showers, ♫ 179 00:14:33,160 --> 00:14:36,176 ♫ trapped in the cold air ♫ 180 00:14:36,200 --> 00:14:42,086 ♫ What made me soar was your warm eyes ♫ 181 00:14:42,110 --> 00:14:44,476 ♫ I've decided to become a prisoner of your love forever. ♫ 182 00:14:44,500 --> 00:14:46,126 ♫ I am prepared to go all in. ♫ 183 00:14:46,150 --> 00:14:48,696 ♫ I know it is my fate. ♫ 184 00:14:48,720 --> 00:14:49,926 ♫ I will never give up ♫ 185 00:14:49,950 --> 00:14:52,566 What's wrong with them? 186 00:14:52,590 --> 00:14:55,006 ♫ Even if you don't see me, I just have to protect you ♫ 187 00:14:55,030 --> 00:14:57,706 ♫ I can't breathe. You fill the inside of my heart. ♫ 188 00:14:57,730 --> 00:15:01,776 ♫ Although the decalcomanie of tear fragments were drawn on my heart ♫ 189 00:15:01,800 --> 00:15:05,576 ♫ like a cave mural, no one knows how long it will last ♫ 190 00:15:05,600 --> 00:15:07,936 Hey, stop right there! 191 00:15:07,960 --> 00:15:09,136 No, that's not it. 192 00:15:09,160 --> 00:15:11,666 Stop the car! 193 00:15:11,690 --> 00:15:14,486 ♫ It's not a sudden impulse ♫ 194 00:15:22,990 --> 00:15:31,430 Ohh... My... Gosh. 195 00:15:44,310 --> 00:15:47,620 Ouch, I'm dying here!! 196 00:15:48,180 --> 00:15:49,850 Hey!!! 197 00:15:50,530 --> 00:15:52,796 Get out! 198 00:15:52,820 --> 00:15:54,696 Geez, this jerk. If you hit someone, 199 00:15:54,720 --> 00:15:56,596 you should get out. What the heck is he doing? 200 00:15:56,620 --> 00:15:58,720 Get out! 201 00:16:10,190 --> 00:16:12,470 Wh-What's the matter? 202 00:16:13,500 --> 00:16:16,750 You rich jerk. Were you planning on a hit-and-run? 203 00:16:19,420 --> 00:16:23,550 Butler... Butler Kim... 204 00:16:24,220 --> 00:16:25,736 But brother! 205 00:16:25,760 --> 00:16:29,430 I'll take care of it and meet you there, so wait there. 206 00:16:30,150 --> 00:16:33,176 He's goofing around and rude, 207 00:16:33,200 --> 00:16:36,020 the type I totally can't stand. 208 00:16:40,850 --> 00:16:44,190 What a relief. I thought he hurt himself. 209 00:16:53,710 --> 00:16:56,596 Your wallet and shoes... 210 00:16:56,620 --> 00:16:58,680 Give them to me. 211 00:17:10,460 --> 00:17:12,160 Your phone! 212 00:17:12,800 --> 00:17:14,506 My phone too? 213 00:17:14,530 --> 00:17:16,646 My bros are really scary. 214 00:17:16,670 --> 00:17:20,050 If you don't want to be beaten to death, just listen to me. 215 00:17:27,840 --> 00:17:29,486 Your watch. 216 00:17:29,510 --> 00:17:31,526 No way. I got this from my Grandmother. 217 00:17:31,550 --> 00:17:34,456 Dae Sik saw that watch earlier, you know. 218 00:17:34,480 --> 00:17:37,320 If I don't bring that, I'll die. 219 00:17:40,190 --> 00:17:42,590 But my grandma gave me this... 220 00:17:46,390 --> 00:17:48,880 Take off all of your clothes too. 221 00:17:49,660 --> 00:17:51,260 Huh? 222 00:17:57,930 --> 00:18:00,830 I need to go to Grandma though... 223 00:18:11,130 --> 00:18:13,396 Why isn't he coming? 224 00:18:13,420 --> 00:18:16,170 You're really coming back in an hour, right? 225 00:18:17,720 --> 00:18:20,420 - You're being serious, right? - That's what I said. 226 00:18:23,160 --> 00:18:27,330 I don't know the address and I don't have a phone either. I'm going to go crazy, seriously. 227 00:18:29,920 --> 00:18:32,390 Butler Kim! 228 00:19:01,690 --> 00:19:04,866 Hey! I'll take care of it... 229 00:19:04,890 --> 00:19:07,566 Bok Nam saved me. 230 00:19:07,590 --> 00:19:10,046 As expected. 231 00:19:10,070 --> 00:19:13,396 Bok Nam is indeed Bok Sil's younger brother. 232 00:19:13,420 --> 00:19:15,290 Bok Nam! 233 00:19:16,120 --> 00:19:18,050 Bok Nam! 234 00:19:19,300 --> 00:19:21,140 Bok Nam. 235 00:19:32,980 --> 00:19:35,230 Bok Nam! 236 00:19:43,990 --> 00:19:45,720 What is this? 237 00:19:57,420 --> 00:20:01,400 Ah, what the heck. It's 168 stairs. Jeez! 238 00:20:05,050 --> 00:20:06,870 Bok Nam! 239 00:20:19,720 --> 00:20:22,050 Bok Nam! 240 00:20:29,010 --> 00:20:30,880 Bok Nam! 241 00:20:48,310 --> 00:20:50,050 You can do it! 242 00:20:51,020 --> 00:20:55,370 Ah! Ah, Bok Nam! 243 00:20:59,370 --> 00:21:02,130 I'm ruined... 244 00:21:15,290 --> 00:21:18,420 Bok Nam... Hey. 245 00:21:24,900 --> 00:21:26,860 Bok Nam. 246 00:21:28,310 --> 00:21:31,716 I'm really sorry for taking your clothes and car that day, 247 00:21:31,740 --> 00:21:35,756 so please just don't report me to the police. 248 00:21:35,780 --> 00:21:41,280 Of course not! Bok Nam, thank you so much for being alive. 249 00:21:43,850 --> 00:21:47,200 I can meet Bok Sil now... 250 00:21:50,030 --> 00:21:52,960 Bok Sil... Bok Nam... 251 00:22:03,390 --> 00:22:08,600 Bok Nam, I'm a nice person. You don't have to run away, okay? 252 00:22:09,790 --> 00:22:11,596 So you know my sister? 253 00:22:11,620 --> 00:22:13,956 I know her very well. Go Bok Sil. 254 00:22:13,980 --> 00:22:17,090 - How? - We used to live together. 255 00:22:19,020 --> 00:22:21,400 No way. 256 00:22:23,330 --> 00:22:25,936 Did my sister get married? 257 00:22:25,960 --> 00:22:27,670 Married? 258 00:22:30,630 --> 00:22:34,550 Well, not exactly. 259 00:22:35,380 --> 00:22:40,356 So you're saying my sister lived with you in Seoul? 260 00:22:40,380 --> 00:22:42,040 That's right. 261 00:22:45,030 --> 00:22:48,076 That's why no one was there when I went to Gangwon-do. 262 00:22:48,100 --> 00:22:52,270 That's not it! Bok Sil went to Seoul to look for you! 263 00:22:53,290 --> 00:22:56,026 Jeez, Go Bok Sil. 264 00:22:56,050 --> 00:23:01,436 How did you end up in Busan? Do you know how much I was looking for you? 265 00:23:01,460 --> 00:23:06,120 I cried so much, thinking you died in my place. 266 00:23:07,000 --> 00:23:10,570 What happened was... 267 00:23:15,610 --> 00:23:19,540 Why the heck did you take your clothes off for him? 268 00:23:54,580 --> 00:23:56,766 I was really scared. 269 00:23:56,790 --> 00:24:00,736 I was scared so I went back home 270 00:24:00,760 --> 00:24:03,360 but my grandma and sister weren't there. 271 00:24:04,890 --> 00:24:07,000 I didn't know what to do. 272 00:24:08,570 --> 00:24:12,496 So I decided to go somewhere farthest from Seoul 273 00:24:12,520 --> 00:24:14,790 and this is where I ended up. 274 00:24:16,260 --> 00:24:18,230 I see. 275 00:24:19,170 --> 00:24:23,250 It must've felt dark and scary for you too, Bok Nam. 276 00:24:24,700 --> 00:24:29,000 I know that feeling. I was like that too. 277 00:24:30,970 --> 00:24:34,970 But thanks to Bok Sil, I wasn't scared at all. 278 00:24:38,620 --> 00:24:41,660 I'll protect you now. 279 00:24:50,970 --> 00:24:53,416 Oh, yeah! 280 00:24:53,440 --> 00:24:57,200 What do you call your wife's younger brother in Korea? 281 00:25:01,880 --> 00:25:03,376 Sister-in-law? (wrong term) 282 00:25:03,400 --> 00:25:05,596 - Sister-in-law? - Yeah, sister-in-law. 283 00:25:05,620 --> 00:25:10,130 Okay. Sister-in-law, your brother will protect you. 284 00:25:32,900 --> 00:25:36,570 This guy went to France. What's with the domestic phone call? 285 00:25:38,220 --> 00:25:39,506 Hello? 286 00:25:39,530 --> 00:25:41,386 Hey! Hey! This is Louis! 287 00:25:41,410 --> 00:25:44,386 What's going on, you punk? Are you here in Korea? 288 00:25:44,410 --> 00:25:48,216 Hey, don't be surprised. I found Bok Nam! 289 00:25:48,240 --> 00:25:50,396 What? Bok Nam? 290 00:25:50,420 --> 00:25:52,996 Try until you get it. 291 00:25:53,020 --> 00:25:56,370 Hey, gather everyone and come to Busan, quick. 292 00:25:58,870 --> 00:26:02,706 Bok Nam is alive! You see him, right? 293 00:26:02,730 --> 00:26:05,986 - I'm Go Bok Nam. - I found him in Busan. 294 00:26:06,010 --> 00:26:09,706 It wasn't Bok Nam who died in the accident, but someone else. 295 00:26:09,730 --> 00:26:12,384 I'll start the Bok Nam and Bok Sil Family Reunion Project right now, 296 00:26:12,409 --> 00:26:15,086 so come straight to Busan and please help me. 297 00:26:15,110 --> 00:26:19,100 By the way, Cha Joong Won has something else he needs to do for us. 298 00:26:24,950 --> 00:26:30,166 Go Bok Sil. You'll need to go on a business trip to Busan today. 299 00:26:30,190 --> 00:26:32,636 - Right now? - Yeah. 300 00:26:32,660 --> 00:26:36,860 Do you know Louis went back to France? 301 00:26:38,520 --> 00:26:43,956 Yes. He gave me a goodbye letter before he left. 302 00:26:43,980 --> 00:26:48,246 He'll live well. Now, no matter where you drop him, he'll get by just fine. 303 00:26:48,270 --> 00:26:51,946 Sir, after you say something that makes Bok Sil think of me... 304 00:26:51,970 --> 00:26:54,516 If you take a Donghae Nambu Line train from Haeundae Station, 305 00:26:54,541 --> 00:26:56,816 it'll take you all the way to Pohang. See you in Seoul. 306 00:26:56,840 --> 00:26:59,820 Then send Bok Sil to Haeundae Station. 307 00:27:24,030 --> 00:27:25,780 Louis! 308 00:27:26,500 --> 00:27:28,350 Louis. 309 00:27:35,240 --> 00:27:38,366 In Seong, you oversee the whole plan. 310 00:27:38,390 --> 00:27:41,556 Louis and Bok Sil met. 311 00:27:41,580 --> 00:27:47,306 Bok Sil, take Young Master to Dongbaek Island Yacht Dock and wait for me there. You have to hold onto him. 312 00:27:47,330 --> 00:27:50,546 Butler Kim, please lure Bok Sil to the yacht dock area. 313 00:27:50,570 --> 00:27:58,106 ♫ On love way which is moving like a snail whether due to traffic or an accident ♫ 314 00:27:58,130 --> 00:28:04,256 ♫ I would like someone to tell me the way to go to you ♫ 315 00:28:04,280 --> 00:28:05,326 Young Master! 316 00:28:05,350 --> 00:28:07,076 Butler Kim, over here! 317 00:28:07,100 --> 00:28:08,886 Grab Young Master! 318 00:28:08,910 --> 00:28:12,316 When Butler Kim chases after me, I'm going to run toward the yacht. 319 00:28:12,340 --> 00:28:14,086 Go, go! 320 00:28:14,110 --> 00:28:15,816 Hide here, all right? 321 00:28:15,840 --> 00:28:19,056 Butler Heo, take control of Bok Nam, 322 00:28:19,080 --> 00:28:22,846 Sir, you need to take off as soon as a woman gets on and a man gets off. 323 00:28:22,870 --> 00:28:25,423 Even if the woman tells you to stop, don't stop no matter what! 324 00:28:25,448 --> 00:28:28,006 You have to make sure you go out to the middle of the sea, okay? 325 00:28:28,030 --> 00:28:30,486 And tell the yacht driver what to do. 326 00:28:30,510 --> 00:28:35,426 Hello, Bok Sil? Where are you? Is there another yacht passing by in front of you? 327 00:28:35,450 --> 00:28:41,346 - Bok Nam is there, on the yacht! Detective, you call Bok Sil and let her know the news about Bok Nam. 328 00:28:41,370 --> 00:28:43,206 Do it in the most urgent way possible. 329 00:28:43,230 --> 00:28:47,346 Bok Nam! Bok Nam, over here! Bok Nam! 330 00:28:47,370 --> 00:28:51,413 Bok Nam, you just have to come out when your sister calls your name. 331 00:28:51,438 --> 00:28:52,784 Sister! 332 00:28:55,140 --> 00:28:56,996 What do you think? Is everyone okay with it? 333 00:28:58,380 --> 00:29:00,306 I'm against this plan. 334 00:29:00,330 --> 00:29:01,386 Why?! 335 00:29:01,410 --> 00:29:05,626 Go Bok Sil will get so surprised! If you, who supposedly left for France, appear as a beggar, 336 00:29:05,650 --> 00:29:07,496 it will be a huge shock to her! 337 00:29:07,520 --> 00:29:11,436 That's why it's called a surprise! This is meant to surprise Bok Sil. 338 00:29:11,460 --> 00:29:15,556 When she's shocked and dazed because of Louis, she'll be surprised once again by Bok Nam. 339 00:29:15,580 --> 00:29:20,310 Shall we call it a great decoy leading up to the Bok Nam surprise? 340 00:29:21,690 --> 00:29:22,946 I'm also against it. 341 00:29:22,970 --> 00:29:24,666 Why? 342 00:29:24,690 --> 00:29:28,036 A beggar's part for you, Young Master? Why do you have to voluntarily become a hobo? 343 00:29:28,060 --> 00:29:31,066 Could it possibly be all right for our precious Young Master to do that? 344 00:29:31,090 --> 00:29:33,826 When I first met Bok Sil, I was a beggar for real! 345 00:29:33,850 --> 00:29:37,376 Bok Sil saved me when I was like that, and I want to reenact 346 00:29:37,400 --> 00:29:41,166 that day when we met and make her remember our first time meeting each other! 347 00:29:41,190 --> 00:29:47,110 I'm going to prove that our meeting was a blessing, with Bok Nam! 348 00:29:48,750 --> 00:29:51,566 Our Young Master is so cool. 349 00:29:51,590 --> 00:29:53,866 For Bok Sil, 350 00:29:53,890 --> 00:29:58,310 he even knows how to prepare this kind of event. 351 00:29:59,510 --> 00:30:01,790 I'm really touched. 352 00:30:03,010 --> 00:30:08,770 Anyway, please help me everyone. Please. 353 00:30:21,290 --> 00:30:25,460 One... 354 00:30:27,730 --> 00:30:29,126 Why did you take a picture?! 355 00:30:29,150 --> 00:30:33,580 Oh. Oh, sorry, sorry. Sorry. I'll try it again. All right, now it's on video. 356 00:30:34,650 --> 00:30:37,740 Ready... Action! 357 00:30:38,530 --> 00:30:41,500 Bok Sil! Were you really surprised? 358 00:30:42,310 --> 00:30:46,356 I told you that I would find Bok Nam, didn't I? I kept my promise. 359 00:30:46,380 --> 00:30:48,386 Okay. That was good! 360 00:30:48,410 --> 00:30:52,326 Why did you cut it off? I wasn't done yet! 361 00:30:52,350 --> 00:30:56,516 Sorry, sorry. Sorry. Go on and I'll continue the shot. 362 00:30:56,540 --> 00:30:59,900 Jo In Seong, please do it right this time. Is it back on? 363 00:30:59,925 --> 00:31:01,044 Yeah. 364 00:31:02,650 --> 00:31:06,000 Bok Sil! Were you really surprised? 365 00:31:06,620 --> 00:31:10,816 I told you that I would find Bok Nam, didn't I? I kept my promise. 366 00:31:10,840 --> 00:31:15,826 Do you know how much I went through? I ran around a ton, 367 00:31:15,850 --> 00:31:18,410 and you said he's the Mt. Odae Narrow-Mouthed Toad, didn't you? 368 00:31:18,435 --> 00:31:20,796 He runs so well! Leaping and hopping away... 369 00:31:20,820 --> 00:31:25,516 I even climbed 168 stairs! I mean 168 stairs! 370 00:31:25,540 --> 00:31:30,236 And I'm wearing this thin thing today to put on this play, 371 00:31:30,260 --> 00:31:33,260 wearing layers and all... 372 00:31:38,760 --> 00:31:40,600 Bok Sil... 373 00:31:42,820 --> 00:31:46,190 The day I first met you, 374 00:31:47,400 --> 00:31:49,586 it was the luckiest day of my life. 375 00:31:49,610 --> 00:31:55,126 ♫ These tears like paint spreading ♫ 376 00:31:55,150 --> 00:32:00,740 Thank you so much for meeting with me again today. 377 00:32:30,150 --> 00:32:33,466 Congratulations! Searching for Bok Nam Project Complete 378 00:32:59,350 --> 00:33:02,780 The day that I first met you, Bok Sil, 379 00:33:03,850 --> 00:33:08,786 was the luckiest day of my life. 380 00:33:31,230 --> 00:33:34,586 Thank you so much for meeting with me again today. 381 00:34:23,140 --> 00:34:26,196 I told you that I would find Bok Nam for you, didn't I? 382 00:34:26,220 --> 00:34:28,830 I told you to just trust in me. 383 00:34:30,360 --> 00:34:32,510 Thank you, Louis. 384 00:34:42,550 --> 00:34:46,730 What are you doing? Clap. Whoo-hoo! 385 00:34:58,310 --> 00:35:01,496 That must be it. She lives in a very high place. 386 00:35:01,520 --> 00:35:03,416 Is it okay for us to just come visit like this? 387 00:35:03,440 --> 00:35:06,986 Gosh, what do you see me as? I got permission from Bok Sil. 388 00:35:07,010 --> 00:35:09,186 She let me know her passcode. 389 00:35:09,210 --> 00:35:11,646 Your tenacity is... 390 00:35:11,670 --> 00:35:14,276 What? What's wrong with me? 391 00:35:14,300 --> 00:35:18,746 You know I'm the lady who made you, a man without any ambition, into the postmaster. 392 00:35:18,770 --> 00:35:20,736 Well, that's right. 393 00:35:20,760 --> 00:35:23,796 Making Go Bok Sil a doctor of oriental medicine is nothing. 394 00:35:23,820 --> 00:35:25,696 From what I see, she shows promising signs. 395 00:35:25,720 --> 00:35:29,660 If I just support her well, she'll become something big. 396 00:35:46,070 --> 00:35:48,326 So she lives in a place like this. 397 00:35:48,350 --> 00:35:49,956 Put that in the refrigerator. 398 00:35:49,980 --> 00:35:52,450 Oh, okay. Sure. 399 00:35:59,610 --> 00:36:01,886 Don't move! 400 00:36:01,910 --> 00:36:03,266 Who are you two? 401 00:36:03,290 --> 00:36:04,657 Who in the world are you to come 402 00:36:04,682 --> 00:36:07,686 into another person's empty house, and open the fridge doors and stuff, huh? 403 00:36:07,710 --> 00:36:10,906 Who are you to say such things? 404 00:36:10,930 --> 00:36:14,300 What is your relationship with Bok Sil? 405 00:36:15,270 --> 00:36:17,636 You know Bok Sil? 406 00:36:17,660 --> 00:36:19,430 Hm? 407 00:36:21,070 --> 00:36:24,020 To introduce myself... 408 00:36:24,780 --> 00:36:28,040 I'm Bok Sil's mom. 409 00:36:28,990 --> 00:36:32,966 Bok Sil said that she doesn't have any parents, though. 410 00:36:32,990 --> 00:36:36,436 Well, I'm her neighbor and security manager and 411 00:36:36,460 --> 00:36:38,596 her adoptive mother, something like that. 412 00:36:38,620 --> 00:36:40,320 Ah... 413 00:36:41,030 --> 00:36:42,656 And you are...? 414 00:36:42,680 --> 00:36:50,050 Oh, I'm... the person who'll become Bok Sil's mother-in-law in the future. 415 00:36:52,970 --> 00:36:55,940 M-M-Mother in law? 416 00:36:57,380 --> 00:37:02,000 Wait, Louis said that he didn't have any parents and that only his grandmother was alive. 417 00:37:03,060 --> 00:37:05,336 Louis? 418 00:37:05,360 --> 00:37:06,846 You're not Louis' mom? 419 00:37:06,870 --> 00:37:10,250 I'm Cha Joong Won's mom. 420 00:37:11,790 --> 00:37:15,566 Oh my! Oh my, oh my, what's going on? 421 00:37:15,590 --> 00:37:20,016 If it's Louis... Are you possibly talking about the grandson of Gold Group? 422 00:37:20,040 --> 00:37:21,926 Yes! 423 00:37:21,950 --> 00:37:27,886 So, right now... are you saying that Bok Sil and the chairwoman's grandson are dating? 424 00:37:27,910 --> 00:37:31,796 Gosh, would they just be dating? They even lived here together. 425 00:37:31,820 --> 00:37:33,550 Huh? 426 00:37:43,360 --> 00:37:46,150 Why isn't he here yet? 427 00:37:48,250 --> 00:37:52,146 Ma Ri! You should meet someone who likes you! 428 00:37:52,170 --> 00:37:54,918 Director Cha and Louis both said that they're not interested in you. 429 00:37:54,943 --> 00:37:57,266 So I'm saying not to waste your energy for no reason. 430 00:37:57,290 --> 00:37:59,886 Mom, are you really my mother? 431 00:37:59,910 --> 00:38:01,726 Why aren't you taking my side? 432 00:38:01,750 --> 00:38:06,020 Because you might get even more hurt later if I take your side now. 433 00:38:07,600 --> 00:38:11,066 I got you a blind date, so do you want to try meeting him? 434 00:38:11,090 --> 00:38:15,706 He's the son of one of my college classmates, and he seems to be a pretty good man. 435 00:38:15,730 --> 00:38:20,670 You know that I care a great deal about beauty, right? 436 00:38:28,420 --> 00:38:30,670 Are you possibly Baek Ma Ri? 437 00:38:31,630 --> 00:38:34,430 Ah, that's right! 438 00:38:39,210 --> 00:38:43,776 What did you just say? 439 00:38:43,800 --> 00:38:46,346 I said that I have another woman that I like. 440 00:38:46,370 --> 00:38:49,636 She's a lady from Yokji Island who just came to Busan. 441 00:38:49,660 --> 00:38:52,450 I can't live without her. 442 00:38:59,670 --> 00:39:03,576 Then why did you come here? 443 00:39:03,600 --> 00:39:08,390 I mean, if I would have heard this from the get-go, I wouldn't have even come here. 444 00:39:09,030 --> 00:39:13,850 I made an effort to come here all the way from Seoul, and you dare to shame me? 445 00:39:14,440 --> 00:39:16,696 He's the son of my college classmate. 446 00:39:16,720 --> 00:39:20,166 I can't... I can't throw it on him. 447 00:39:20,190 --> 00:39:24,460 I am Goldline's Mother Teresa, Baek Ma Ri. 448 00:39:45,520 --> 00:39:47,070 Then... 449 00:39:47,650 --> 00:39:51,086 I got it. Take the Go siblings and go back first. 450 00:39:51,110 --> 00:39:56,190 It's been a while since I've been to Busan. Busan wants to play with me and won't let me go. 451 00:39:57,190 --> 00:39:59,756 Dude, you're actually worrying about me? 452 00:39:59,780 --> 00:40:02,036 You're all grown, Louis. 453 00:40:02,060 --> 00:40:04,060 Okay, I'll hang up. 454 00:40:06,520 --> 00:40:09,066 Oh? Ma Ri? 455 00:40:09,090 --> 00:40:12,600 It's Ma Ri! It's Ma Ri! Why is she in Busan? 456 00:40:13,660 --> 00:40:16,290 - Ma Ri! - Oh, you scared me!!! 457 00:40:17,800 --> 00:40:20,776 Oh? Is something wrong? Why are you crying? 458 00:40:20,800 --> 00:40:23,666 What does it matter to you whether I cry or not? 459 00:40:23,690 --> 00:40:26,560 - Ma Ri! - Ah, don't! 460 00:40:28,260 --> 00:40:31,236 Stay far, far, far away from me! 461 00:40:31,260 --> 00:40:32,806 - Th-That time before... - Don't!!! 462 00:40:32,830 --> 00:40:34,890 Don't say it!!! 463 00:40:36,500 --> 00:40:40,076 Am I scary? I'm dirty, aren't I? 464 00:40:40,100 --> 00:40:42,126 Let's go together! 465 00:40:42,150 --> 00:40:45,036 - Ma Ri! - Why do you keep following me? 466 00:40:45,060 --> 00:40:52,666 Uh... If you feel depressed, then you eat ulmyeon. 467 00:40:52,690 --> 00:40:55,600 If you're annoyed, then you eat jjajangmyeon. 468 00:40:58,230 --> 00:41:02,710 Do you want to go watch a movie with me? I know a really good place. 469 00:41:03,500 --> 00:41:07,056 It's over there, right over there, in the mountain. 470 00:41:07,080 --> 00:41:08,796 It's pretty. 471 00:41:08,820 --> 00:41:10,100 Do you want to go? 472 00:41:24,540 --> 00:41:27,196 Hey! Let Go Bok Nam sit beside Go Bok Sil! 473 00:41:27,220 --> 00:41:30,276 Why?! It's been a long time for me, too, since I last saw Bok Sil, you know! 474 00:41:30,300 --> 00:41:33,486 - Go Bok Nam came back from the dead! - I came back from the dead too, you know! 475 00:41:33,510 --> 00:41:36,170 Shut up! It's my car! 476 00:41:36,610 --> 00:41:38,660 Fine. 477 00:41:46,570 --> 00:41:51,106 I'm not even your chauffeur... Just my luck... 478 00:41:51,130 --> 00:41:53,430 Everyone put your seat belts on!!! 479 00:41:57,340 --> 00:41:59,306 Driver Cha, let's get going. 480 00:41:59,330 --> 00:42:02,990 Hey!!! What do you mean, Driver? 481 00:42:11,760 --> 00:42:15,496 That lighthouse seems to resemble a baby bottle. 482 00:42:15,520 --> 00:42:20,116 Correct! It's actually named "The Baby Bottle Lighthouse." 483 00:42:20,140 --> 00:42:22,026 I just took a wild guess, but I got it right. 484 00:42:22,050 --> 00:42:26,436 The lady from the supermarket let me know that you end up having a baby if you visit here. 485 00:42:26,460 --> 00:42:28,246 A baby? 486 00:42:28,270 --> 00:42:32,580 Jeong Ran. You're up there in age, so you should hurry up and have a baby. 487 00:42:34,710 --> 00:42:36,576 Ho Joon. 488 00:42:36,600 --> 00:42:43,936 Right now... You're talking about a baby when there's no marriage or even a proposal? 489 00:42:43,960 --> 00:42:46,866 Please do things in the right order! Please! 490 00:42:46,890 --> 00:42:51,856 Young Master Louis prepared such a tear-inducing event for Go Bok Sil! 491 00:42:51,880 --> 00:42:55,066 You're not even worth half of half of him, seriously! 492 00:42:55,090 --> 00:42:59,826 Jeong Ran. Jeong Ran. I'm just worried about you having a late pregnancy, that's all. 493 00:42:59,850 --> 00:43:02,810 Worry about yourself! Yourself!! 494 00:43:03,440 --> 00:43:05,076 Don't come near me! 495 00:43:05,100 --> 00:43:07,686 - Ah, w-wait... - Don't come!!! 496 00:43:07,710 --> 00:43:10,380 Jeong Ran, that's not what I mean. Jeong Ran! 497 00:43:12,090 --> 00:43:14,570 Do we still have a long way to go? 498 00:43:15,140 --> 00:43:17,266 Man, I've gone crazy. 499 00:43:17,290 --> 00:43:20,206 I followed you for no reason and now I'm going through all this. 500 00:43:20,230 --> 00:43:23,280 Ow, my foot hurts! 501 00:43:27,290 --> 00:43:28,826 - Here. - What? 502 00:43:28,850 --> 00:43:30,786 Please wear this at least. 503 00:43:30,810 --> 00:43:32,726 You said your foot hurts. 504 00:43:32,750 --> 00:43:35,150 I'll never be able to wear that! 505 00:43:35,175 --> 00:43:38,256 With this kind of elegant style, do you think wearing those shoes makes sense? 506 00:43:38,280 --> 00:43:41,400 I know that it doesn't make sense, but you said that you were really hurting, 507 00:43:41,425 --> 00:43:43,356 so we could make it make sense. Wait a second. 508 00:43:43,380 --> 00:43:45,506 Oh my, oh my! What are you doing? 509 00:43:45,530 --> 00:43:47,560 Oh my, wait a minute! 510 00:43:48,900 --> 00:43:51,636 Oh my! What in the world. My gosh, look here! 511 00:43:51,660 --> 00:43:54,476 Oh my gosh. Excuse me! 512 00:43:54,500 --> 00:43:57,226 Oh my gosh. My gosh, my gosh. Hey! 513 00:43:57,250 --> 00:43:59,246 Where are you going with my shoes?! 514 00:43:59,270 --> 00:44:03,590 You told me to stay far away from you. We're almost there, so please follow me! 515 00:44:08,680 --> 00:44:12,946 Why is he acting like that, freezing his feet off? Is he pretending to be nice in front of me? 516 00:44:12,970 --> 00:44:16,860 Oh, just looking at him annoys me! 517 00:44:17,780 --> 00:44:20,450 What is this? 518 00:44:21,270 --> 00:44:22,496 What's up with this? 519 00:44:22,520 --> 00:44:24,920 One, two, three! 520 00:44:26,050 --> 00:44:28,630 - Oh, the movie's starting. - Let's go. 521 00:44:29,760 --> 00:44:32,666 - It's nice, isn't it? - Hey, I told you to keep your distance, didn't I? 522 00:44:32,690 --> 00:44:34,850 Yes, I'm planning to. 523 00:44:39,480 --> 00:44:41,400 That time... 524 00:44:42,360 --> 00:44:46,160 You had a really hard time because of me, didn't you? 525 00:44:47,350 --> 00:44:48,766 Oh no, what should I do? Hurry up! 526 00:44:48,790 --> 00:44:51,606 What are you telling me to do?! 527 00:44:51,630 --> 00:44:56,926 If you keep this up, I think I might really do something here that I'll be sorry to you for. 528 00:44:56,950 --> 00:44:59,796 Hold it in! Hold it in no matter what, okay?! 529 00:44:59,820 --> 00:45:03,656 I... Oh, Father! Oh, Father! 530 00:45:03,680 --> 00:45:06,850 Oh, Father! What should I do? 531 00:45:21,060 --> 00:45:23,610 What in the world? 532 00:45:30,210 --> 00:45:31,226 You see, I... 533 00:45:32,550 --> 00:45:36,840 Don't even bring that up. I don't even want to think about it. 534 00:45:39,160 --> 00:45:41,566 I heard that you don't drive your car around because of me. 535 00:45:41,590 --> 00:45:44,300 - I said forget it! - Yes, ma'am. 536 00:45:48,040 --> 00:45:49,606 But if you happen to need it, I... 537 00:45:49,630 --> 00:45:52,260 Oh, seriously! 538 00:45:56,580 --> 00:45:59,816 - About your car, I can... - Why are you doing this to me? 539 00:45:59,840 --> 00:46:02,020 Do you want to go see the movie? 540 00:46:44,070 --> 00:46:47,906 Is she cold? 541 00:46:55,320 --> 00:46:57,530 - Go away. - Okay. 542 00:47:07,070 --> 00:47:11,120 Oh. Should I just let it out silently? 543 00:47:16,990 --> 00:47:19,040 Is she thirsty? 544 00:47:20,700 --> 00:47:22,756 - Ma Ri, here's a dri... - I told you to go away! 545 00:47:22,780 --> 00:47:25,396 I got it, I got it. Okay. 546 00:47:25,420 --> 00:47:27,370 Sorry. 547 00:47:52,440 --> 00:47:54,840 I should just go outside. 548 00:48:09,410 --> 00:48:13,376 - Wow, what's this smell? - It stinks. 549 00:48:13,400 --> 00:48:15,656 I did it! 550 00:48:15,680 --> 00:48:20,900 This farting sound is my farting sound. For sure! 551 00:48:23,740 --> 00:48:26,690 Oh, he must have eaten kimchi. 552 00:48:28,790 --> 00:48:32,530 No! I ate meat, actually! Woo! 553 00:48:34,080 --> 00:48:36,726 - Hey, let us watch the movie. - Sorry! 554 00:48:36,750 --> 00:48:40,780 I even pooped a month ago. 555 00:48:42,780 --> 00:48:44,806 What in the world. 556 00:48:44,830 --> 00:48:47,146 Oh, I'm sorry. I'm sorry. 557 00:48:47,170 --> 00:48:49,830 - Let us watch the movie. - Sure thing. 558 00:48:50,760 --> 00:48:54,250 It sounds like a ship horn, right? Bonggggg! 559 00:48:55,100 --> 00:48:57,320 I'm going nuts. 560 00:49:03,920 --> 00:49:07,060 Take your time and eat a lot. 561 00:49:08,680 --> 00:49:11,760 - He's not a ghost, right? - Right. 562 00:49:16,140 --> 00:49:18,476 So he isn't a ghost. 563 00:49:18,500 --> 00:49:21,436 Hey, you better be good to your sister since you came back from the dead. 564 00:49:21,460 --> 00:49:24,826 Your sister shed a lot of tears because of you. Got it? 565 00:49:24,850 --> 00:49:26,266 Yes, ma'am. 566 00:49:26,290 --> 00:49:29,256 I cried a whole lot too, understand? 567 00:49:29,280 --> 00:49:30,930 Yes. 568 00:49:33,160 --> 00:49:36,456 How did you end up having two men who died and came back to life around you? 569 00:49:36,480 --> 00:49:40,516 Gosh, your life has so much variety. 570 00:49:40,540 --> 00:49:42,490 I know, right? 571 00:49:43,910 --> 00:49:47,096 Slowly, eat slowly. You might get indigestion. 572 00:49:47,120 --> 00:49:49,260 Oh, I'm full. 573 00:49:51,850 --> 00:49:53,086 You go home now. 574 00:49:53,110 --> 00:49:55,766 Why? I'm going to sleep here. 575 00:49:55,790 --> 00:49:59,076 This place is seriously small. How can three people sleep here? 576 00:49:59,100 --> 00:50:01,386 Last time, four of us slept in your house. 577 00:50:01,410 --> 00:50:04,256 Back then it was just because you guys didn't have anywhere else to go. 578 00:50:04,280 --> 00:50:08,046 Now you have a mansion. Why cramp your style in this tiny house? 579 00:50:08,070 --> 00:50:11,436 - But Bok Sil is here. - Yeah, you should sleep over. 580 00:50:11,460 --> 00:50:13,036 That's my plan. 581 00:50:13,060 --> 00:50:15,806 Come on out now. 582 00:50:15,830 --> 00:50:17,798 The siblings haven't seen each other for so long, 583 00:50:17,823 --> 00:50:20,566 they must have tons to talk about. Read between the lines, will you?! 584 00:50:20,590 --> 00:50:23,010 Oh... Is that right? 585 00:50:24,660 --> 00:50:29,776 Bok Sil... I'll concede my place to Bok Nam today. 586 00:50:29,800 --> 00:50:31,830 Thank you. 587 00:50:34,550 --> 00:50:37,396 - Sister-in-law, good night. - Okay! 588 00:50:37,420 --> 00:50:38,447 Ow. 589 00:50:38,471 --> 00:50:42,106 You mean brother-in-law, not sister-in-law. Where did we get another narrow-mouthed toad? 590 00:50:42,130 --> 00:50:44,916 You two make such a pair, don't you? 591 00:50:44,940 --> 00:50:47,000 Good night. 592 00:50:48,030 --> 00:50:50,016 - Be safe on your way back. - Okay. 593 00:50:50,040 --> 00:50:51,646 Do you want to sleep over with In Seong? 594 00:50:51,670 --> 00:50:53,310 No way! 595 00:50:53,800 --> 00:50:54,996 All right. Good night. 596 00:50:55,020 --> 00:50:57,400 Goodbye. 597 00:50:59,720 --> 00:51:04,320 You must be tired. Let's sleep. 598 00:51:06,980 --> 00:51:14,960 Bok Nam... Do you know Grandma passed away? 599 00:51:17,130 --> 00:51:20,870 Yeah. I heard. 600 00:51:22,790 --> 00:51:26,200 She was so worried about you. 601 00:51:26,830 --> 00:51:30,526 I promised Grandma that I would find you and 602 00:51:30,550 --> 00:51:35,220 feed you a warm meal, when I came to Seoul. 603 00:51:36,300 --> 00:51:38,160 Grandma, 604 00:51:39,010 --> 00:51:43,200 Don't worry about Bok Nam and go peacefully. 605 00:51:44,210 --> 00:51:49,556 I will find Bok Nam, feed him and take care of him. 606 00:51:49,580 --> 00:51:54,960 So Grandma, don't worry about us 607 00:51:55,650 --> 00:51:57,930 and go peacefully, please? 608 00:52:35,090 --> 00:52:39,176 Grandma, I kept my promise. 609 00:52:39,200 --> 00:52:42,170 Now don't worry about us anymore. 610 00:52:49,660 --> 00:52:52,946 The man I know, called Shopping King Louis, 611 00:52:52,970 --> 00:52:56,666 seemed naïve and stupid, but 612 00:52:56,690 --> 00:53:00,840 he had a sincere heart like a kid who doesn't calculate. 613 00:53:01,370 --> 00:53:05,386 And his 10,000 times of sincerity 614 00:53:05,410 --> 00:53:11,510 became the seed of a miracle that changed her sadness into happiness. 615 00:53:37,790 --> 00:53:40,110 Yes, this is Detective Nam Joon Hyeok. 616 00:53:42,100 --> 00:53:44,726 The victim of the Eunsung-dong case is awake?! 617 00:53:44,750 --> 00:53:50,660 Yes, I will be there right away. Detective Lee, let's go to the hospital. 618 00:53:58,300 --> 00:54:01,920 The victim of the Eunsung-dong case regained consciousness. 619 00:54:03,010 --> 00:54:05,556 Oh, is that so? 620 00:54:05,580 --> 00:54:11,966 We are on our way to the hospital. I will contact you as soon as we find out his identity. 621 00:54:11,990 --> 00:54:15,440 Okay. Thank you. 622 00:54:18,200 --> 00:54:22,670 Hopefully Secretary Goo won't speak about me. 623 00:54:35,270 --> 00:54:36,910 What is this? 624 00:54:46,730 --> 00:54:50,436 Yes, Team Leader. The Eunsung-dong victim is gone. 625 00:54:50,460 --> 00:54:53,160 Hey! Officer Wang! Officer Lee! 626 00:54:54,980 --> 00:55:00,300 What have you guys been doing?! Hurry and search around the hospital. Now! 627 00:55:07,610 --> 00:55:12,796 President Baek, we got to the hospital but the Eunsung-dong victim has disappeared. 628 00:55:12,820 --> 00:55:20,756 R-Really? I wanted to know his identity, but okay. 629 00:55:20,780 --> 00:55:23,180 Let me know when you find him. 630 00:55:38,740 --> 00:55:42,456 Hello? Yes, that's right. 631 00:55:42,480 --> 00:55:45,126 Who's speaking, please? 632 00:55:45,150 --> 00:55:49,616 Yes, you work with my husband? You're Secretary Goo? 633 00:55:49,640 --> 00:55:53,626 Come over sometime. I'd like to prepare a meal... 634 00:55:53,650 --> 00:55:54,916 What's with you? 635 00:55:54,940 --> 00:55:57,226 Get out right now. Get out! 636 00:55:57,250 --> 00:56:00,346 Honey, Secretary Goo might hear you. That's so rude! 637 00:56:00,370 --> 00:56:02,976 Get out please! 638 00:56:03,000 --> 00:56:05,870 Why do you always vent your anger on me?! 639 00:56:11,590 --> 00:56:18,500 Secretary Goo? Where are you? We should meet immediately. Let's talk in person. 640 00:56:20,010 --> 00:56:22,856 Long time, no talk, President Baek. 641 00:56:22,880 --> 00:56:28,080 I see that Kang Ji Sung has returned to Gold Group while I was sleeping. 642 00:56:30,050 --> 00:56:35,866 Are you trying to threaten me? 643 00:56:35,890 --> 00:56:40,620 What do you mean threaten? I didn't even go visit the Chairwoman yet. 644 00:56:41,380 --> 00:56:44,480 President Baek, if you act so defensively, 645 00:56:45,290 --> 00:56:49,120 I can't guarantee you how I'll change. 646 00:56:49,940 --> 00:56:56,920 Fine. How much will do? What do you want me to do? 647 00:56:58,440 --> 00:57:01,290 Hello? Hello! 648 00:57:06,870 --> 00:57:08,530 No way. 649 00:57:22,300 --> 00:57:24,560 Hello? 650 00:57:37,520 --> 00:57:40,856 ♫ In a few seconds I am exploding, ♫ 651 00:57:44,080 --> 00:57:47,606 ♫ is heading straight for zero. ♫ 652 00:57:47,630 --> 00:57:50,656 ♫ I won't stop anymore. ♫ 653 00:57:50,680 --> 00:57:53,766 Shopping King Louis Preview 654 00:57:53,790 --> 00:57:54,847 Secretary Goo? 655 00:57:54,871 --> 00:57:56,596 I have President's voice recording here. 656 00:57:56,620 --> 00:57:58,216 Why did you lie to me, sir? 657 00:57:58,240 --> 00:57:59,596 What is that you want? 658 00:57:59,620 --> 00:58:02,266 We really liked Bok Sil, but she got away. 659 00:58:02,290 --> 00:58:05,006 Don't look at me like that. You'll weaken my heart. 660 00:58:05,030 --> 00:58:06,306 Why does it weaken your heart? 661 00:58:06,330 --> 00:58:08,326 Is Bok Sil all Louis has in his mind? 662 00:58:08,350 --> 00:58:12,676 When I first saw you, I had déjà vu. Have we met before? 663 00:58:12,700 --> 00:58:14,796 What happened to Louis' treasure chest? 664 00:58:14,820 --> 00:58:17,706 - The chest is gone. - Just hurry and disappear so no one can find you. 665 00:58:17,730 --> 00:58:20,330 I'm sketching a big picture in my mind right now.